Dänisch und Deutsch als Nachbarsprachen: didaktische Ansätze und praktische Umsetzung im Unterricht

Die Fortbildung fokussiert die Vorteile und die praktische Anwendung einer dänisch-deutschen Nachbarsprachendidaktik sowie den Einsatz neu entwickelter Unterrichtsmaterialien im Sprachunterricht. Die Didaktik und die Materialien werden im Rahmen des Interreg-5A-Projekts KursKultur 2.0 entwickelt.

PROGRAMM FORTBILDUNG

Die Online-Einführung richtet sich an alle Klassenstufen der Folkeskole und des Gymnasiums und bietet einen allgemeinen Überblick über Inhalte, Vorteile, Möglichkeiten und Herausforderungen einer deutsch-dänischen Nachbarsprachendidaktik.

Referentinnen und Referenten:

In den altersdifferenzierten Workshops im zweiten Kursmodul werden die Umsetzung der dänisch-deutschen Nachbarsprachendidaktik in der Praxis diskutiert und die im KursKultur-Projekt entwickelten Unterrichtsmaterialien vorgestellt. Mit einer Mischung aus Theorie, Praxisimpulsen und Erfahrungsaustausch mit Kolleginnen und Kollegen erhalten die Teilnehmenden konkrete Vorschläge und praktische Anwendungsmöglichkeiten, wie sie nachbarsprachendidaktische Ansätze im eigenen Unterricht umsetzen können.

Workshop-Themen:

Interkulturelle kommunikative Kompetenz:

  • „Dänisch-deutsche Stereotype“ (Mittelstufe–Gymnasium) – Erla Hallsteinsdóttir, Aarhus Universitet
  • „Dänisch-deutsche interkulturelle Kommunikation“ (Mittelstufe–Gymnasium) – Anke Heier, Aarhus Universitet

Mehrsprachigkeitsdidaktik – Interkomprehension:
„(Frühe) Mehrsprachigkeit und Interkomprehension“ (alle Altersstufen) – Petra Daryai-Hansen, Københavns Universitet
„Wortschatzkorpus: dänische und deutsche Freunde“ (alle Altersstufen) – Elin Fredsted, Europauniversität Flensburg

Funktionales Sprachverständnis mit Fokus auf Authentizität:

  • „Schülerbegegnungen in der Praxis“ (alle Altersstufen) – Friederike Krause, aubiko e.V.
  • „Dänisch-deutsche Begegnungen im Museum“ (alle Altersstufen) – Katrine Fleckner Gravholt, UC SYD

Methodische Vielfalt:
„Methodische Ansätze für den Nachbarsprachenunterricht“ (alle Altersstufen) – Camilla Hansen, UC SYD & Shannon Ospina, Deutsche Schule Sonderburg
„Dänisch als Nachbarsprache“ – Renate Jacob, IQSH
„CLiL: Sprache und Naturwissenschaften“ (Mittelstufe, Sekundarstufe I) – Petra Klimaszyk, UC Absalon

  • Präsentation und Arbeit mit Unterrichtsmaterialien (https://www.kulturakademi.de/dk/):
  • „Hanna & Mikkel 1–3“ (Eingangsstufe) – Susanne Ries, CFU/UC SYD
  • „Auf der Bühne mit Hanna & Mikkel. Am See“ (Eingangsstufe) – Tanja Kehlet Kurz, ADS Grenzfriedensbund e.V.
  • „E-Books“ (Eingangsstufe–Sekundarstufe I) – Stefan Åge Nielsen, Vonsild Skole
  • „Sprachklang-Sprogklang“ (Mittelstufe) – Kerstin Lehmann, VidensBy Sønderborg & Adeline Raahauge Muntenjon, Grenzgenial.dk
  • „Texte für den Dänischunterricht“ (Gymnasium) – Jens Schemschat, Kurt-Tucholsky-Schule, Flensburg
  • „Aussprache im Dänischunterricht: Projekt udtale.de“ (alle Altersstufen) – Lisa Tulaja, CAU Kiel, ISFAS (vorläufig)
  • „Motivation im Sprachunterricht“ (Gymnasium) – Kate Fuchs, Alssundgymnasiet Sønderborg
  • „Klimasprachspiel“ (Sekundarstufe I) – Mads Henriksen, Deutsche Büchereizentrale Apenrade
  • „Mit Deutsch kommt man weiter“ (Gymnasium) – Philipp Baunsgaard Koll, Herlufsholm Gymnasium

Präsentation der Fortbildung für Dänisch- und Deutschlehrkräfte sowie Angebote für den Deutsch- und Dänischunterricht:
Deutsche Auslandsgesellschaft e.V. – Martin Herold
Goethe-Institut Dänemark – Angelika Theis
ADS Grenzfriedensbund und Grænseforeningen: Projekt „Schülerbotschafterinnen und -botschafter“ – Doris Schulz und Gunvor Vestergaard
aubiko e.V. – Friederike Krause
Grenzgenial.dk – Adeline Raahauge Muntenjon
Minderheiten-Kompetenz-Netzwerk Schleswig-Holstein/Süddänemark – Femke Sukohl

Die Fortbildung richtet sich an Deutschlehrkräfte aller Schulstufen aus der gesamten Region Süddänemark und der gesamten Region Seeland sowie an Dänischlehrkräfte aus dem nördlichen Schleswig-Holstein (Kreise/Städte FL, NF, SL, KI, NMS, RD, PLÖ, OHT, HL).

KursKultur 2.0 übernimmt die Kosten für Übernachtung und Abendessen mit Unterhaltungsprogramm am 31. März sowie für weitere Mahlzeiten und Materialien.

KursKultur 2.0 wird von Interreg Deutschland-Dänemark mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt. Mehr über Interreg Deutschland-Dänemark erfahren Sie unter www.interreg-de-dk.eu/dk/.

Weitere Nachrichten

folkBALTICA Herbstkonzerte

Im November heißt es wieder: zurücklehnen und lauschen – das ...

Deutsch-dänische Netzwerktreffen

im Rahmen des NETE-Projekts Deutsch-dänische Netzwerktreffen sind eine wichtige Plattform, ...

Demokratie-Salons

Nehmt an offenen Gesprächen über grenzüberschreitende Herausforderungen teil Die Kulturvereinbarung ...

Kulturtræf 2026

Vielen Dank für dieses Mal! Noch immer überwältigt von den ...